How do I access the product activation window?

You should be able to find the Product Activation option in the menu, usually in the Help menu.